The Words I Couldn’t Bear To Say – Lee Jang Woo

[romanized lyric}

chama mot hagesseo eotteohge kkeonaeya halji moreugesseo.
useumyeo neol bonaegien bokjaphan maeumi dwieongkyeo jameul seolchyeoyo.

eosaekhan misoro cheoeum mannassdeon geu nari eojecheoreom nune seonhande
ijeneun uriga majimak insareul hago heeojyeoya hal geo gatayo.

*mianhadaneun mal daesin gomapdago halgeyo.
aswipgo seounhan maeum tuseong ijiman
ttaseuhaessdeon chueogeul gaseume ganjikhalgeyo.
aju gakkeumssik kkeonaeseo geudael gieokhal su issdorok

kokkeuti jjinghago mogi ttagapgo nunmuri geumsae ssodajil geot gataseo
gogaereul tteol gun chae aesseo useum jieuryeogo nuneul majuchiji mot haesseo.

annyeongiraneun mal daesin miso jieo julgeyo.
bujokhaessdeon nareul manhi chaewojun sigan
nan junbido moshan chae tteonabonaeya haneunge
gojangnan hanjjok gaseumi sseurarigo apaoneyo.

*mianhadaneun mal daesin gomapdago halgeyo.
aswipgo seounhan maeum tuseong ijiman
ttaseuhaessdeon chueogeul gaseume ganjikhalgeyo.
aju gakkeumssik kkeonaeseo gieokhal su issdorok

[english translate]

Couldn’t bear Don’t know how to say
Can’t sleep well, looking at the smiling you with complicated feelings intertwined

When we met for the first time with an awkward smile,
That day seems to have happened yesterday, so vivid in my mind
Now we are going to say our last goodbye
Just like breaking up

*I will thank you instead of saying sorry
Even though my heart is full of regrets
Will treasure those warm memories in my heart
Frequently taking them [memories] out to remember you

Watery nose, choking throats, teary face, trying to fake out a smile
Could not hold back the tears that are about to fall

I will smile instead of saying goodbye
Given the lacking me so much time to make up
I am not even ready to let you go
Just like a broken heart, heart wrenching, heartache

*I will thank you instead of saying sorry
Even though my heart is full of regrets
Will treasure those warm memories in my heart
Frequently taking them [memories] out to remember you

>>notes :

1. this is a song from Jangwoo for his “wife” T-ara Eunjung (WooJung couple) in WGM when they have to separated.. 😦

2. MV link : https://www.youtube.com/watch?v=WYhWXAuLuA4

3. WGM cut : https://www.youtube.com/watch?v=p7XrWptv80s

woojung in lombok

that was a photo when they made their wedding ceremony in Lombok, Indonesia after a year marriage

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s